Life of Ramu I Janu (Telugu Movie) I English Translation

Song Name: Life Of Ram (Telugu)
Album: Jaanu (2020)
Singer(s): Pradeep Kumar
Lyrics Writer(s): Sirivennela Seetharama Sastry
Music Director(s): Govind Vasantha
Video Director(s): C. Prem Kumar
Actor(s): Sharwanand, Samantha Akkineni

Lyrics:

Yedharedhuraina Yetuveluthundho
Adigana,
Em Thochani Parugai Pravahisthuu
Pothunna, 

I never questioned the destination of any
path that I am faced with.
I am just treading the way life is leading
me too. 

Em Chusthuu Unna Ne Vethikana
Yedhaina,
Oorikine Chuttu Yevevo Kanipisthu Unna, 

Though I’m not in search of anything,
even when there are a lot of things visible
around me. 

Kadhalani O Shilane Aina, Thrutilo Karige
Kalane Aina,
Em Theda Undhata, Nuvvevarantu Adigithe
Nannevaraina,
Illage Kadadhaka, O Prashnai
Untanantunna,
Yedho Oka Badhulai, Nanu Cherapoddhani
Kalannaduguthu Unna, 

I’m like an immovable statue, slowly
melting away like a dream.
Even if somebody asks, I am still the
same.
I will remain a question until death.
And I request time not bring the change in
me. 

Na Ventapadi Nuvventha
Ontarivanavaddhu,
Anoddhu Dhayunchi Yavaru,
Inkonni Janmalaki Saripadu,Aneka
Sruthulni Itharulu Yeragaru,
Na Oopirini Innalluga, Thana Vennanti
Nadipina, Cheyutha Yavaridhi,
Na Yadha Layanu Kusalamu Adigina, Gusa
Gusa Kabhurula,
Guma Guma Levarivi, 

Please don’t chase me to tell me how
lonely I am.
As none knows how much I’ve treasured
her memories for many births to come.
Whose support is it that ran my breath all
these days?
Who has given the solace to my heart with
all those sweet talks? 

Udhayam Kagane Thajaga Puduthu Unta,
Kalam Ipude Nanu Kanadha,
Anaganaga Antuu Ne Unta, Yepudu
Poorthavane Avaka,
Thudhi Leni Kadha Nenuga, 

As the new day shines bright, a new me is
born again.
Just like the time has given a fresh birth to
me.
I keep saying my story forever.
I’m a story that never ends. 

Gali Vatam Laga Age Alavate Leka,
Kalu Nilavadhu Ye Chota Nilakadaga,
Ye Chirunama Leka Ye Badhulu Pondhani Lekka,
Yendhuku Vesthundho Keka Mounamga,

Just like a kite flying in the air,
My foot never stops anywhere.
Wonder why the letter that carries no address
and no reply is screaming in silence! 

Na Ventapadi Nuvventha Ontarivanavaddhu,
Anoddhu Dhayunchi Yavaru,
Inkonni Janmalaki Saripadu,
Aneka Sruthulni Itharulu Yeragaru, 

Please don’t chase me to tell me how lonely I am.
As none knows how much
I’ve treasured her memories for many births to come. 

Na Oopirini Innalluga, Thana Vennanti Nadipina,
Cheyutha Yavaridhi,
Na Yadha Layanu Kusalamu Adigina,
Gusa Gusa Kabhurula, Guma Guma Levarivi, 

Whose support is it that ran my breath all these days?
Who has given the solace to my heart with all those sweet talks? 

Loloo Yekantham Na Chuttu Allina Lokam,
Nake Sontham Antunna Vinnara,
Nenu Na Needa Iddharame Chalantunna,
Rakoodadhu Inkevaraina, 

The world that has woven the loneliness around me,
I call it mine.
Do you hear me? Me and my shadow,
the two of us are enough,
I don’t need anyone. 

Amma Vodilo Monna,
Andhani Ashalatho Ninna,
Yentho Ooristhu Undhi,
Jabilli Yentha Dhoorana Unna,
Vennelega Chanthane Unna,
Antuu Ooyalaloopindhi Jolali,
Thane Nane Nanine,
Thane Nane Nanine. 

In the lap of my mother earlier and
with distant hopes recently the moon is so enticing.
Though far away,
I felt the moonlight all around